1 00:00:00,860 --> 00:00:02,329 Anteriormente no Doc. 2 00:00:02,353 --> 00:00:04,709 Eu sofri um acidente de carro, perdi muito da minha memória. 3 00:00:04,733 --> 00:00:06,476 Quando você olha para ele, tudo que você vê é o homem 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,876 quem você acha que deixou seu filho morrer. Você tem que deixá-lo. 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,083 Estou entregando meu próprio kit de estupro. 6 00:00:11,107 --> 00:00:12,144 Chega de se esconder. 7 00:00:12,168 --> 00:00:13,816 - O que você disse a ele? - Que você tem uma queda por ele. 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,456 Joan sabe sobre o código. 9 00:00:15,480 --> 00:00:18,049 Se vocês dois pretendem ficar aqui, termina imediatamente. 10 00:00:18,073 --> 00:00:20,226 Amy, ela não está errada. Isso não pode acontecer novamente. 11 00:00:20,250 --> 00:00:22,156 Meu pai era médico aqui. 12 00:00:22,180 --> 00:00:25,252 Se eu renunciar, você não vai colocar algo disso no meu arquivo? 13 00:00:25,276 --> 00:00:26,936 Tenho tido ataques de memória. 14 00:00:26,960 --> 00:00:30,330 Eu sinto que meu cérebro está tentando me avisar. 15 00:00:33,434 --> 00:00:36,476 Ok, apenas me diga, porque eu não entendo. 16 00:00:36,500 --> 00:00:38,606 Por que os pais dos alunos do jardim de infância 17 00:00:38,630 --> 00:00:40,316 falando comigo sobre a faculdade? 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,146 É tipo, deixe seu filho dominar a arte de se limpar 19 00:00:43,170 --> 00:00:45,746 antes de fantasiar sobre ele em Stanford. 20 00:00:45,770 --> 00:00:47,380 O que... 21 00:00:49,650 --> 00:00:50,886 Olá?! 22 00:00:50,910 --> 00:00:52,696 Você voou para ajudar com minha semana estressante! 23 00:00:52,720 --> 00:00:53,796 Você não está ajudando! 24 00:00:53,820 --> 00:00:55,856 - O que... - Com licença, senhoras. 25 00:00:55,880 --> 00:00:59,417 Ela terá algo com álcool. Escolha do revendedor. 26 00:01:00,320 --> 00:01:02,778 Então, você está planejando ver Mãe enquanto você está aqui? 27 00:01:02,802 --> 00:01:04,366 Nós tivemos uma briga. Não estamos conversando. 28 00:01:04,390 --> 00:01:05,766 O que ela fez desta vez? 29 00:01:05,790 --> 00:01:08,530 Quando eu te contar, você vai morrer. 30 00:01:09,903 --> 00:01:10,963 Jess? 31 00:01:12,303 --> 00:01:13,703 Jess? 32 00:01:14,833 --> 00:01:21,657 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 33 00:01:32,153 --> 00:01:34,929 Mãe? Você está bem? 34 00:01:34,953 --> 00:01:36,999 Bem, nos últimos quatro dias, Eu continuo piscando 35 00:01:37,023 --> 00:01:38,623 aquele maldito globo de neve. 36 00:01:41,433 --> 00:01:44,633 - Você não se lembra, certo? - Eu não. 37 00:01:45,503 --> 00:01:47,809 E não parece ser isso está ajudando você. 38 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Minha mente está tentando me dizer alguma coisa. 39 00:02:00,113 --> 00:02:01,289 Olá, querido. 40 00:02:01,313 --> 00:02:03,483 Tudo bem. Você pode dar um soco no papai? 41 00:02:04,883 --> 00:02:05,883 Tudo bem. 42 00:02:06,553 --> 00:02:08,623 Vamos levá-lo até lá. 43 00:02:10,423 --> 00:02:12,239 Atenção, ela comeu três waffles. 44 00:02:12,263 --> 00:02:13,539 E como, exatamente, isso aconteceu? 45 00:02:13,563 --> 00:02:15,609 Bem, como a mãe dela, ela é uma negociadora persuasiva. 46 00:02:15,633 --> 00:02:17,539 Por favor. Ela seria expulsa em um piscar de olhos 47 00:02:17,563 --> 00:02:19,509 por nunca aguentar seu fim do acordo. 48 00:02:19,533 --> 00:02:21,879 Oh, antes que eu esqueça, você poderia se importa em trocar fins de semana? 49 00:02:21,903 --> 00:02:23,949 David tem uma coisa de trabalho, ele gostaria que eu fosse. 50 00:02:23,973 --> 00:02:25,049 Ah, isso parece emocionante. 51 00:02:25,073 --> 00:02:27,289 Mas se você tem planos, Eu vou descobrir. 52 00:02:27,313 --> 00:02:30,313 Não, não, está tudo bem. Estou bem aberto. 53 00:02:31,159 --> 00:02:32,959 Ainda não está vendo ninguém? 54 00:02:33,513 --> 00:02:35,229 Já estamos divorciados há tempo suficiente 55 00:02:35,253 --> 00:02:36,708 mergulhar o dedo do pé nessas águas. 56 00:02:36,778 --> 00:02:38,229 Ah, pensei em dar mais 10 anos. 57 00:02:38,253 --> 00:02:40,529 Vamos. Eu ainda me preocupo com você! 58 00:02:40,553 --> 00:02:43,939 Há alguém, mas é, hum... 59 00:02:43,963 --> 00:02:46,239 Alguns obstáculos bastante sérios no momento, então... 60 00:02:46,263 --> 00:02:48,239 - Intrigante. - Sim. Eu desejo. 61 00:02:48,263 --> 00:02:50,109 Você sempre foi romântico demais. 62 00:02:50,133 --> 00:02:51,879 Meu calcanhar de Aquiles. 63 00:02:51,903 --> 00:02:53,249 Você sabe o que eles dizem: 64 00:02:53,273 --> 00:02:55,379 Se você não pode estar com aquele você ama, você...? 65 00:02:55,403 --> 00:02:57,373 Sim, essa é mais a sua jogada. 66 00:03:08,313 --> 00:03:10,129 Ei, ei. Desculpe. 67 00:03:10,153 --> 00:03:11,883 Sem problemas. 68 00:03:13,123 --> 00:03:14,711 - Manhã. - Manhã. 69 00:03:14,735 --> 00:03:16,499 Não vejo você há alguns dias. 70 00:03:16,523 --> 00:03:17,669 Você queria? 71 00:03:17,693 --> 00:03:20,139 Olha, eu sei que isso é... é estranho. 72 00:03:20,163 --> 00:03:21,969 Hum, então pedi ao Dr. Ridley para nos manter 73 00:03:21,993 --> 00:03:23,733 em casos diferentes por um tempo. 74 00:03:24,502 --> 00:03:26,278 Você é o residente-chefe. 75 00:03:26,303 --> 00:03:28,150 O que você achar melhor. 76 00:03:34,813 --> 00:03:37,259 No início do ano para globos de neve. 77 00:03:37,701 --> 00:03:40,989 Ah, sim, eu só, hum, 78 00:03:41,013 --> 00:03:42,859 ah... Não importa. 79 00:03:42,883 --> 00:03:44,259 Não, o quê? 80 00:03:44,283 --> 00:03:47,369 Tenho tido esses ataques de memória. 81 00:03:47,393 --> 00:03:49,199 Às vezes vejo uma pessoa, ouça o que eles estão dizendo 82 00:03:49,223 --> 00:03:52,669 no passado, mas às vezes são apenas essas imagens piscando. 83 00:03:52,693 --> 00:03:55,409 Convulsões de memória. Eu li sobre isso. 84 00:03:55,433 --> 00:03:57,239 E eles podem nem ser reais, certo? 85 00:03:57,263 --> 00:03:59,109 As coisas que você acha que são memórias? 86 00:03:59,133 --> 00:04:02,149 Sim, mas da última vez, foi. 87 00:04:02,173 --> 00:04:03,349 Eu fui capaz de descobrir. 88 00:04:03,373 --> 00:04:04,979 Deve ser tudo tão alucinante. 89 00:04:05,003 --> 00:04:06,679 Sim. Essa é uma palavra para isso. 90 00:04:07,147 --> 00:04:09,519 Ei, só para você saber, são 9h06, 91 00:04:09,543 --> 00:04:12,013 e há alguém observando. 92 00:04:16,113 --> 00:04:18,159 Então, Amy está de volta à sela, 93 00:04:18,183 --> 00:04:19,629 Joan está comandando o show, 94 00:04:19,653 --> 00:04:21,399 e está tudo resolvido com você e Nora em casa? 95 00:04:21,423 --> 00:04:22,899 Bem, se tudo estiver resolvido com a Diretoria, 96 00:04:22,923 --> 00:04:24,669 é o que realmente precisamos estar falando. 97 00:04:24,693 --> 00:04:26,669 Parece que suavizamos as coisas acabaram com o UNOS, 98 00:04:26,693 --> 00:04:30,239 então, desde que não haja nenhum dano, não será falta. 99 00:04:30,263 --> 00:04:33,549 Eu aprecio tudo o que você fez. 100 00:04:33,573 --> 00:04:37,219 Você pode me retribuir cortejando a baleia que tenho em jogo. 101 00:04:37,243 --> 00:04:39,419 - Um investidor? - Investidor de alto perfil 102 00:04:39,443 --> 00:04:42,225 interessado em doar pelo menos 10 milhões. 103 00:04:42,249 --> 00:04:43,559 Existem vários departamentos 104 00:04:43,583 --> 00:04:45,513 isso poderia realmente usar uma entrada de dinheiro... 105 00:04:45,537 --> 00:04:47,399 Eu quero isso para Trabalho e Entrega. 106 00:04:47,423 --> 00:04:50,759 Transformando nosso centro de parto em algo boutique. 107 00:04:50,783 --> 00:04:52,959 O que seria uma receita real gerador para o hospital. 108 00:04:52,983 --> 00:04:55,529 Oi. Disseram-me para vir aqui? 109 00:04:55,553 --> 00:04:57,039 Ah, Dra. Maitra! 110 00:04:57,438 --> 00:04:59,174 Momento perfeito. 111 00:04:59,199 --> 00:05:02,428 O doador de quem lhe falei por acaso é o pai dela. 112 00:05:02,452 --> 00:05:06,222 Quem solicitou especificamente sua presença na turnê de hoje. 113 00:05:06,246 --> 00:05:09,170 Ele deveria estar aqui em breve. Já esclareci isso com o Dr. Ridley. 114 00:05:09,194 --> 00:05:11,519 Então, divirta-se. 115 00:05:12,567 --> 00:05:14,686 Ah, e eu gostaria de um cheque na minha mão 116 00:05:14,711 --> 00:05:16,871 até o final do dia. 117 00:05:18,651 --> 00:05:20,187 Eu simplesmente não consigo acreditar. 118 00:05:20,211 --> 00:05:22,027 Isso nunca aconteceu comigo antes. 119 00:05:22,051 --> 00:05:24,527 Para ser justo, desmaiar deveria ser uma surpresa. 120 00:05:24,551 --> 00:05:27,667 Acabei de sair com Frank. Ele abandonou sua grande conferência 121 00:05:27,691 --> 00:05:28,897 e pegar o primeiro vôo para casa. 122 00:05:28,921 --> 00:05:31,637 Você tem um dos os últimos bons, eu acho. 123 00:05:31,661 --> 00:05:33,037 O último cara com quem namorei se recusou a sair 124 00:05:33,061 --> 00:05:34,907 seu draft de futebol fantasia quando tive um pneu furado. 125 00:05:34,931 --> 00:05:36,607 - Eca. - Hum-hmm. 126 00:05:36,631 --> 00:05:38,477 Esta é minha irmã, Casey. 127 00:05:38,501 --> 00:05:40,877 Tive uma semana longa e muito estressante, 128 00:05:40,901 --> 00:05:44,017 então ela veio de Nova York por algum tempo de ligação entre garotas 129 00:05:44,041 --> 00:05:45,147 enquanto meu marido estiver fora da cidade. 130 00:05:45,171 --> 00:05:47,017 E todos nós sabemos, a melhor ligação acontece 131 00:05:47,041 --> 00:05:48,887 nos hospitais, certo? 132 00:05:50,281 --> 00:05:54,657 Ei. Eu sou o Dr. Estarei trabalhando com o Dr. Clark. 133 00:05:54,681 --> 00:05:56,927 Hum, temos um diagnóstico? 134 00:05:56,951 --> 00:05:58,997 Parece um padrão bastante evento vasovagal. 135 00:05:59,021 --> 00:06:01,167 Não vou nem perguntar o que isso significa. 136 00:06:01,191 --> 00:06:03,767 Falha repentina no sistema nervoso causou uma queda em sua frequência cardíaca 137 00:06:03,791 --> 00:06:05,937 e pressão arterial. Foi isso que a fez desmaiar. 138 00:06:05,961 --> 00:06:09,007 É comum, geralmente inofensivo. Faremos um eletrocardiograma só por segurança. 139 00:06:09,031 --> 00:06:13,247 Ah, muito obrigado a ambos. Você vai ficar bem! 140 00:06:13,271 --> 00:06:16,401 Sim, eu sei. Você acha que sou surdo? 141 00:06:17,511 --> 00:06:18,987 Estou bem aqui. 142 00:06:19,011 --> 00:06:20,757 E, eu diria, mais investido 143 00:06:20,781 --> 00:06:23,017 no prognóstico do meu médico do que você. 144 00:06:23,041 --> 00:06:25,727 Ok, eu só queria para ter certeza de que você está... 145 00:06:25,751 --> 00:06:27,157 Você quer me fazer um eletrocardiograma? 146 00:06:27,181 --> 00:06:30,157 Médicos, minha irmã pode me fazer um eletrocardiograma? 147 00:06:30,181 --> 00:06:31,797 Ela adora receber excessivamente envolvido em minha vida. 148 00:06:31,821 --> 00:06:33,767 - Jess! - Infelizmente, há alguns 149 00:06:33,791 --> 00:06:35,397 treinamento envolvido. Alguma ectopia cardíaca? 150 00:06:35,421 --> 00:06:38,107 Nenhum. Ritmo sinusal normal desde que estou aqui. 151 00:06:38,131 --> 00:06:39,637 Não! Jess! 152 00:06:39,661 --> 00:06:41,007 - Que diabos?! - Espere, espere. 153 00:06:41,031 --> 00:06:45,007 - Não toque nela. - Meu apartamento, minhas regras, Casey! 154 00:06:45,031 --> 00:06:47,241 - O que está acontecendo? - Ela está dormindo. 155 00:06:47,641 --> 00:06:49,168 Ela está completamente dormindo agora. 156 00:06:49,192 --> 00:06:50,617 Estou retomando o controle! 157 00:06:50,641 --> 00:06:53,717 Você é meu convidado, então comece a agir como tal! 158 00:06:54,260 --> 00:06:56,500 Organizaremos um estudo do sono o mais rápido possível. 159 00:06:57,611 --> 00:06:59,187 Me desculpe, eu deveria ter percebido isso. 160 00:06:59,211 --> 00:07:00,797 Não se preocupe. Foi uma mudança muito sutil. 161 00:07:00,821 --> 00:07:02,197 Você é um residente do primeiro ano. 162 00:07:02,221 --> 00:07:04,927 Espero que o Dr. Ridley não ouça Eu perdi algo tão grande. 163 00:07:04,951 --> 00:07:06,938 Juro que estarei por dentro da próxima vez. 164 00:07:06,962 --> 00:07:08,960 Hannah, vai haver muita coisa que você não sabe. 165 00:07:08,984 --> 00:07:11,207 Ainda há coisas que eu não sei, e sou o residente-chefe. 166 00:07:11,598 --> 00:07:15,368 Vai ficar tudo bem. Nosso trabalho aqui é te ensinar, não te assustar. 167 00:07:17,771 --> 00:07:19,547 Aconteceu mais rápido que o normal, 168 00:07:19,571 --> 00:07:21,277 mas no momento em que Sal começou agindo como uma pessoa louca... 169 00:07:21,301 --> 00:07:24,817 Amanhecer, Amanhecer, você está conseguindo soar pior do que era. 170 00:07:24,841 --> 00:07:26,217 Você fez Missy chorar. 171 00:07:26,241 --> 00:07:28,387 Ele ligou para nosso instrutor de spin um monstro tamanho quatro, 172 00:07:28,411 --> 00:07:30,887 mas ela é realmente tamanho dois, então foi uma coisa. 173 00:07:30,911 --> 00:07:34,227 De qualquer forma, como o médico me disse, Eu derramei dois pacotes de açúcar 174 00:07:34,251 --> 00:07:37,127 em uma garrafa de suco de laranja, o fez beber. 175 00:07:37,151 --> 00:07:39,597 E, por uns 30 segundos, ele estava normal. 176 00:07:39,621 --> 00:07:41,367 Mas então ele começou a ter convulsões. 177 00:07:41,391 --> 00:07:43,607 Fiquei apavorado, então liguei para o 911. 178 00:07:43,631 --> 00:07:44,867 Duas unidades a bordo. 179 00:07:45,115 --> 00:07:46,737 Você comeu antes da aula de spinning? 180 00:07:46,761 --> 00:07:48,837 Coloquei um biscoito com creme barra de proteína em sua bolsa, 181 00:07:48,861 --> 00:07:50,007 mas, claro, ele não comeu. 182 00:07:50,031 --> 00:07:52,171 Tem gosto mais de biscoitos e drywall. 183 00:07:52,631 --> 00:07:56,377 Olha, eu entendo porque meu açúcar no sangue estava baixo. Mas por que eu agarrei? 184 00:07:56,401 --> 00:07:59,247 Parece que você se esforçou demais você mesmo com o estômago vazio 185 00:07:59,271 --> 00:08:01,587 e isso causou a queda hipoglicêmica. 186 00:08:01,611 --> 00:08:04,127 Dawn, OJ foi a decisão certa. 187 00:08:04,151 --> 00:08:06,587 Mas você pode ter ultrapassado a marca com o açúcar. 188 00:08:06,611 --> 00:08:09,097 Então, nós lhe demos uma pequena dose de insulina, 189 00:08:09,121 --> 00:08:10,567 e isso deve diminuir o seu açúcar. 190 00:08:10,591 --> 00:08:12,597 E você deverá ficar estável em um minuto. 191 00:08:12,621 --> 00:08:13,837 Obrigado, doutor. 192 00:08:13,861 --> 00:08:16,737 Então, você foi diagnosticado com diabetes há oito meses. 193 00:08:16,761 --> 00:08:20,507 Posso perguntar se você fez alguma mudança em sua dieta? 194 00:08:20,531 --> 00:08:21,895 Não apenas sua dieta, 195 00:08:21,919 --> 00:08:24,747 nós reformulamos todo o seu estilo de vida. Ambos nossos. 196 00:08:24,771 --> 00:08:26,862 Nos últimos seis meses, temos comido limpo 197 00:08:26,886 --> 00:08:28,065 e malhar todos os dias. 198 00:08:28,089 --> 00:08:29,977 Cada um de nós perdeu cerca de 5 quilos e quando estagnamos, 199 00:08:30,001 --> 00:08:31,987 nosso médico recomendou Ozempic. 200 00:08:32,011 --> 00:08:33,717 Você também é diabético? 201 00:08:33,741 --> 00:08:35,457 Não, mas é uma dádiva de Deus. 202 00:08:35,481 --> 00:08:37,857 Para ela. Não tanto para mim. 203 00:08:37,881 --> 00:08:40,481 Encontraremos a dose certa, querido. 204 00:08:41,121 --> 00:08:42,727 Eu não, não me sinto bem. 205 00:08:42,751 --> 00:08:44,259 Sal, o que está acontecendo? 206 00:08:44,283 --> 00:08:45,767 Sal, o que está acontecendo? 207 00:08:45,791 --> 00:08:49,061 - Com licença. - A frequência cardíaca está baixa. Pulso fraco. 208 00:08:49,591 --> 00:08:51,867 O açúcar no sangue está em 45? 209 00:08:51,891 --> 00:08:53,977 - Mas você só deu a ele... - Duas unidades. 210 00:08:54,001 --> 00:08:55,807 Ok, bem, isso não é suficiente para deixá-lo tão baixo. 211 00:08:55,831 --> 00:08:59,171 - Pegue o D50! -Sal?! Oh meu Deus. Sal! 212 00:08:59,601 --> 00:09:01,201 Sal? Aguentar. 213 00:09:10,882 --> 00:09:12,587 Acho que ela não vem. 214 00:09:12,611 --> 00:09:14,597 O tempo ainda é seu, Katie. 215 00:09:14,621 --> 00:09:16,327 Alguma coisa que você queira compartilhar? 216 00:09:16,351 --> 00:09:18,097 Na verdade. 217 00:09:18,121 --> 00:09:19,967 Você sabe que pode dizer qualquer coisa. 218 00:09:19,991 --> 00:09:22,197 Não há nada a dizer, pai. Não sem ela aqui. 219 00:09:22,221 --> 00:09:24,407 Katie, por favor. 220 00:09:24,431 --> 00:09:27,077 Quando você mantém as coisas dentro de você, é tão ruim para você. 221 00:09:27,101 --> 00:09:28,977 Multar! 222 00:09:29,001 --> 00:09:30,847 Ela voltou para casa ontem à noite enquanto ele estava me ajudando 223 00:09:30,871 --> 00:09:32,677 com a lição de casa e passou por nós 224 00:09:32,701 --> 00:09:34,341 como se nem estivéssemos lá. 225 00:09:35,266 --> 00:09:36,977 Eu sei que isso deve ter foi muito doloroso... 226 00:09:37,001 --> 00:09:38,717 Então ele me diz: "Ela vai mudar de ideia". 227 00:09:38,741 --> 00:09:40,017 Depois de dois anos! 228 00:09:40,334 --> 00:09:42,134 Ele ainda está dando desculpas para ela. 229 00:09:45,056 --> 00:09:46,796 Miguel? 230 00:09:47,056 --> 00:09:48,702 Desculpe. 231 00:09:48,726 --> 00:09:50,672 - Eu não quis minimizar... - Você continua agindo como 232 00:09:50,696 --> 00:09:54,306 o que está acontecendo não é real! Como isso vai ajudar?! 233 00:10:22,626 --> 00:10:25,272 A dose de insulina que demos a ele não deveria ter causado seu açúcar 234 00:10:25,296 --> 00:10:27,442 bater assim, o que me diz o suco de laranja 235 00:10:27,466 --> 00:10:29,712 e o açúcar não foi a causa de seu pico anterior. 236 00:10:29,736 --> 00:10:31,782 A glicose é 122. De volta à zona segura. 237 00:10:31,806 --> 00:10:33,182 O que está acontecendo com ele? 238 00:10:33,206 --> 00:10:35,452 Ele tem algo chamado diabetes frágil, 239 00:10:35,476 --> 00:10:38,452 o que significa que seu açúcar no sangue balança descontroladamente; 240 00:10:38,476 --> 00:10:40,992 ele pode falhar ou aumentar sem aviso prévio. 241 00:10:41,016 --> 00:10:43,610 Para ele sobreviver, precisamos para mantê-lo em uma faixa muito restrita. 242 00:10:43,634 --> 00:10:45,032 "Para ele sobreviver"? 243 00:10:45,056 --> 00:10:47,132 Ele está andando na corda bamba. 244 00:10:47,156 --> 00:10:49,002 A única maneira de parar isso é descobrir 245 00:10:49,026 --> 00:10:50,472 o que está mexendo com seu metabolismo. 246 00:10:50,496 --> 00:10:52,272 Vamos fazer uma tomografia computadorizada, pronto. 247 00:10:52,296 --> 00:10:53,656 Vou ligar para a radiologia. 248 00:10:54,866 --> 00:10:58,042 Eu nunca fiz nada durante o sono, mas ronco. 249 00:10:58,066 --> 00:10:59,412 Frank teria me contado. 250 00:10:59,436 --> 00:11:01,182 Isso pode acontecer de repente. 251 00:11:01,206 --> 00:11:03,442 Deus, e se for um tumor cerebral? 252 00:11:03,466 --> 00:11:04,712 'Kay, eu sei que você não pode evitar, 253 00:11:04,736 --> 00:11:06,882 mas não vamos pular aos piores cenários. 254 00:11:06,906 --> 00:11:08,822 Casey está certo. Há muito de outras explicações, 255 00:11:08,846 --> 00:11:10,382 e a maioria é muito menos séria do que um tumor, 256 00:11:10,406 --> 00:11:12,452 mas o estudo do sono nos dará uma ideia mais clara 257 00:11:12,476 --> 00:11:13,792 do que está acontecendo, ok? 258 00:11:13,816 --> 00:11:16,816 Quando você acordar, teremos algumas respostas. OK? 259 00:11:20,186 --> 00:11:22,656 Então, para onde vamos enquanto esperamos? 260 00:11:23,726 --> 00:11:27,542 Hum... bem, eu tenho outros pacientes para cuidar, 261 00:11:27,566 --> 00:11:31,172 mas a, uh, a sala de espera, essa é provavelmente sua melhor aposta. 262 00:11:31,196 --> 00:11:32,712 Isso faz sentido. 263 00:11:32,736 --> 00:11:35,182 Com o fato de eu não ser médico e tudo mais. 264 00:11:35,206 --> 00:11:37,652 Mas eu vou deixar você saber assim que eu souber de alguma coisa. 265 00:11:37,676 --> 00:11:39,276 OK. 266 00:11:43,076 --> 00:11:45,022 Desculpe, você foi arrastado para isso. 267 00:11:45,046 --> 00:11:46,552 Está tudo bem. Fico feliz em ajudar. 268 00:11:46,576 --> 00:11:49,162 Procurei-o rapidamente. Ele é um grande filantropo. 269 00:11:49,186 --> 00:11:50,592 Sim, ele é um cara muito bom. 270 00:11:50,616 --> 00:11:53,162 Você está aqui há quase quatro anos. 271 00:11:53,186 --> 00:11:55,132 Alguma ideia de por que ele está fazendo isso agora? 272 00:11:55,156 --> 00:11:58,932 Não, nós realmente não conversamos sobre suas agendas. 273 00:11:58,956 --> 00:12:00,072 E aqui está ele. 274 00:12:00,096 --> 00:12:01,666 Minha Sônia. 275 00:12:03,596 --> 00:12:06,072 Pai, este é o Dr. Michael Hamda, 276 00:12:06,096 --> 00:12:07,582 nosso Diretor Médico. 277 00:12:07,606 --> 00:12:09,712 Max estava cantando seus louvores. Prazer em conhecê-lo. 278 00:12:09,736 --> 00:12:13,152 O prazer é meu. E obrigado você pelo seu interesse em Obstetrícia. 279 00:12:13,176 --> 00:12:14,722 Sim, Max sugeriu que era o departamento 280 00:12:14,746 --> 00:12:16,882 onde eu poderia realmente causar um impacto. 281 00:12:16,906 --> 00:12:18,376 Por aqui então? 282 00:12:22,316 --> 00:12:24,162 Ouvi dizer que seu paciente foi apreendido. 283 00:12:24,186 --> 00:12:25,862 Eu reverti com um bolus D50. 284 00:12:25,886 --> 00:12:28,702 Hiperglicemia logo os calcanhares da hipoglicemia? 285 00:12:28,726 --> 00:12:31,202 Estou surpreso com diabetes frágil não foi seu primeiro pensamento. 286 00:12:31,226 --> 00:12:33,402 Estava na lista. Mas ele come bem, 287 00:12:33,426 --> 00:12:35,742 ele se exercita, ele está até tomando Ozempic, 288 00:12:35,766 --> 00:12:37,842 então algo não está batendo. estou digitalizando 289 00:12:37,866 --> 00:12:41,312 para uma massa pancreática. Possivelmente um tumor exócrino. 290 00:12:41,336 --> 00:12:42,542 Bem, isso seria uma piada. 291 00:12:42,566 --> 00:12:44,852 Não vejo um desses há 30 anos. 292 00:12:44,876 --> 00:12:47,722 GLP-1 pode mascarar muito de questões subjacentes. 293 00:12:47,746 --> 00:12:51,052 Sim. E essa nova moda de usá-los para perda de peso 294 00:12:51,076 --> 00:12:52,252 é uma bomba-relógio. 295 00:12:52,276 --> 00:12:53,552 Ainda assim, os médicos os distribuem 296 00:12:53,576 --> 00:12:56,122 como Butterfingers de tamanho divertido no Halloween. 297 00:12:56,146 --> 00:12:58,792 Eles podem ser muito eficazes quando usado corretamente. 298 00:12:58,816 --> 00:13:01,462 Eles são um atalho. Pacientes acabar como um espantalho 299 00:13:01,486 --> 00:13:03,562 e então balão novamente no segundo em que eles param de tomar os remédios. 300 00:13:03,586 --> 00:13:05,732 Eu gostaria que os dinamarqueses fabricar uma pílula 301 00:13:05,756 --> 00:13:08,042 que fez as pessoas em vez disso, mais disciplinado. 302 00:13:08,066 --> 00:13:09,572 Isso é um pouco redutor. 303 00:13:09,596 --> 00:13:12,442 Eles redefinem os gatilhos de apetite mal adaptativos 304 00:13:12,466 --> 00:13:15,182 para que a força de vontade tenha uma chance contra a biologia. 305 00:13:15,206 --> 00:13:16,842 Eles são uma muleta. Mesmo com um Poder Superior, 306 00:13:16,866 --> 00:13:19,482 alcoólatras têm que escolher parar de beber. 307 00:13:19,506 --> 00:13:21,282 O interruptor é virado só quando eles viram. 308 00:13:21,306 --> 00:13:22,722 O livre arbítrio é uma ilusão. 309 00:13:22,746 --> 00:13:26,422 Somos todos apenas moleculares damas flutuando no abismo. 310 00:13:26,446 --> 00:13:30,146 Agindo como deuses, mas totalmente impotentes sobre nossos destinos. 311 00:13:30,616 --> 00:13:32,892 Darrin é nosso filósofo residente. 312 00:13:32,916 --> 00:13:35,002 Um pouco niilista, aparentemente. 313 00:13:36,956 --> 00:13:40,032 Hum. O pâncreas está limpo. Sem tumor. 314 00:13:40,056 --> 00:13:42,572 OK. Já faz 10 anos. 3 da manhã, seu horário. 315 00:13:42,596 --> 00:13:45,342 Acabei de ligar do Nepal porque não consigo entender isso. 316 00:13:45,366 --> 00:13:47,582 Não há julgamento. Nenhum chefe. 317 00:13:47,606 --> 00:13:49,912 Apenas um paciente doente e dois velhos amigos. 318 00:13:49,936 --> 00:13:51,582 O que você me diz para fazer? 319 00:13:51,606 --> 00:13:55,482 Um aspirado de intestino delgado e um teste respiratório de metano. 320 00:13:55,506 --> 00:13:56,778 SIBO. 321 00:13:58,016 --> 00:14:00,376 Nada mal, Dr. Nada mal. 322 00:14:08,156 --> 00:14:09,902 Teste respiratório de metano positivo 323 00:14:09,926 --> 00:14:11,472 confirmado por aspirado de intestino delgado. 324 00:14:11,496 --> 00:14:13,302 É uma infecção SIBO, tudo bem. 325 00:14:13,326 --> 00:14:15,468 - Huh. - Não sei como você previu isso. 326 00:14:15,492 --> 00:14:17,172 Foi um esforço de equipe. 327 00:14:17,196 --> 00:14:19,812 Hum. Além disso, verifique seus triglicerídeos. 328 00:14:19,836 --> 00:14:21,506 Eles estão nas alturas. 329 00:14:22,236 --> 00:14:23,912 Tem certeza de que estão certos? 330 00:14:23,936 --> 00:14:27,452 - Hum-hmm. - OK. Testes confirmados 331 00:14:27,476 --> 00:14:30,022 Sal tem uma infecção SIBO. 332 00:14:30,046 --> 00:14:32,292 O que explica o diabetes frágil, 333 00:14:32,316 --> 00:14:33,692 o açúcar no sangue oscila. 334 00:14:33,716 --> 00:14:37,432 É raro, mas, uh, pode ser tratado com antibióticos. 335 00:14:37,456 --> 00:14:39,992 Oh. Mas por que isso aconteceu? 336 00:14:40,016 --> 00:14:42,932 As causas subjacentes são geralmente dietéticas. 337 00:14:42,956 --> 00:14:45,202 O que você quer dizer com "dietético"? 338 00:14:45,226 --> 00:14:48,742 Hum, excesso de carboidratos processados, alimentos gordurosos... 339 00:14:48,766 --> 00:14:51,766 Isso não faz sentido. Ele tem comido tão bem. 340 00:14:52,296 --> 00:14:54,706 Receio que não seja o que o exame de sangue mostra. 341 00:14:56,766 --> 00:14:58,376 Sal? 342 00:14:58,836 --> 00:15:00,536 O que você fez? 343 00:15:01,076 --> 00:15:02,746 Eu tenho trapaceado. 344 00:15:03,046 --> 00:15:04,182 Com fast food, donuts. 345 00:15:04,206 --> 00:15:06,416 Praticamente qualquer coisa Eu passo a caminho de casa. 346 00:15:07,216 --> 00:15:09,462 Mas você não poderia ter comi muito. O Ozempico... 347 00:15:09,486 --> 00:15:11,432 Parei de tomá-lo há quatro meses. 348 00:15:11,456 --> 00:15:14,332 Isso me deixou enjoado e infeliz, 349 00:15:14,356 --> 00:15:16,762 e então quando eu parei pegando, eu estava sempre com fome, 350 00:15:16,786 --> 00:15:18,132 então comecei a me esgueirar. 351 00:15:18,156 --> 00:15:19,702 Indo para o drive-thrus. 352 00:15:19,726 --> 00:15:23,266 Pagar em dinheiro. Deixe as embalagens na lixeira do vizinho. 353 00:15:24,166 --> 00:15:27,666 Você tem feito tudo isso pelas minhas costas? 354 00:15:29,666 --> 00:15:31,676 Preciso de um pouco de ar. 355 00:15:34,606 --> 00:15:36,582 Eu sei que não deveria comer assim. 356 00:15:36,606 --> 00:15:39,022 Mas quando estou cansado ou estressado, 357 00:15:39,046 --> 00:15:41,022 - Eu perco o controle. - Entendo. 358 00:15:41,046 --> 00:15:43,022 Comida é tudo em que penso. 359 00:15:43,046 --> 00:15:44,916 É tudo que me importa. 360 00:15:45,356 --> 00:15:47,162 Há algo errado comigo. 361 00:15:47,186 --> 00:15:49,332 Não há nada de errado com você, Sal. 362 00:15:49,356 --> 00:15:51,872 Quer se trate de comida, trabalho ou álcool, 363 00:15:51,896 --> 00:15:55,172 todo mundo tem alguma coisa que foge do controle. 364 00:15:55,196 --> 00:15:57,642 Mas isso não significa que você não pode retomar o controle. 365 00:15:57,666 --> 00:16:00,042 Como? Estou obcecado. 366 00:16:00,066 --> 00:16:01,812 Você precisa ter o suporte certo. 367 00:16:01,836 --> 00:16:04,452 - Dawn tem me apoiado. - Dawn é sua esposa. 368 00:16:04,476 --> 00:16:07,922 Ela também não pode ser sua treinadora, seu nutricionista, seu treinador. 369 00:16:07,946 --> 00:16:10,122 Deixe-me trazer um profissional. 370 00:16:10,146 --> 00:16:11,876 Sim, por favor. 371 00:16:14,027 --> 00:16:15,516 Eu preciso que isso pare. 372 00:16:21,356 --> 00:16:24,432 Você pode me pintar um retrato de que US$ 10 milhões poderiam alcançar? 373 00:16:24,456 --> 00:16:27,402 Bem, isso poderia financiar fundos privados suítes de recuperação, 374 00:16:27,426 --> 00:16:28,812 tecnologia neonatal de ponta, 375 00:16:28,836 --> 00:16:31,512 o tipo de atualizações que transformam hospitais em manchetes. 376 00:16:31,536 --> 00:16:33,072 Hum. 377 00:16:33,096 --> 00:16:35,936 Shona, mostre-me onde você trabalha. 378 00:16:36,436 --> 00:16:38,212 - Você quer dizer, hum... - Medicina Interna. 379 00:16:38,236 --> 00:16:40,052 Eu gostaria de ver isso. 380 00:16:40,076 --> 00:16:41,622 Se você realmente quer retorno para seu investimento, 381 00:16:41,646 --> 00:16:43,182 há um papel muito mais expansivo 382 00:16:43,206 --> 00:16:44,192 esse dinheiro poderia jogar lá. 383 00:16:44,216 --> 00:16:45,892 Eu ficaria curioso para saber sobre isso. 384 00:16:45,916 --> 00:16:47,392 Mas de qualquer forma, eu quero ver 385 00:16:47,416 --> 00:16:49,346 onde minha filha passa o tempo todo. 386 00:16:51,686 --> 00:16:52,816 Me siga. 387 00:16:54,414 --> 00:16:56,662 Não, não se atreva, Frank! 388 00:16:56,686 --> 00:17:00,172 Minha mãe pode ser narcisista, mas o seu é um perseguidor! 389 00:17:00,196 --> 00:17:01,872 Ah, isso está ficando bom. 390 00:17:01,896 --> 00:17:07,142 Por que Casey me comprou jeans só para me fazer sentir mal? 391 00:17:07,166 --> 00:17:09,012 Eu te dei aqueles jeans porque quando eu os usei, 392 00:17:09,036 --> 00:17:10,582 - você disse que os amava! - eu não sabia dizer 393 00:17:10,606 --> 00:17:12,182 - eles eram de cintura alta! - Então? 394 00:17:12,206 --> 00:17:13,582 Casey sabe que não posso 395 00:17:13,606 --> 00:17:17,022 faço cintura alta com meu torso curto! 396 00:17:17,046 --> 00:17:18,546 Liz. 397 00:17:19,416 --> 00:17:21,922 Bem, pelo menos sabemos você dorme fala a verdade. 398 00:17:21,946 --> 00:17:24,132 Também há boas notícias na frente médica: 399 00:17:24,156 --> 00:17:25,992 Não é um tumor. 400 00:17:26,016 --> 00:17:27,062 Então, o que é isso? 401 00:17:27,086 --> 00:17:28,462 Parece epilepsia do lobo temporal. 402 00:17:28,486 --> 00:17:30,032 É uma parte do seu cérebro, 403 00:17:30,056 --> 00:17:32,172 processa emoção, memória, linguagem. 404 00:17:32,196 --> 00:17:33,872 Alguma coisa estressante acontecendo ultimamente? 405 00:17:33,896 --> 00:17:36,042 Sim, ela acabou de terminar duas semanas de brutalidade 406 00:17:36,066 --> 00:17:38,272 - reuniões de pais e professores. - É tão ruim assim? 407 00:17:38,296 --> 00:17:40,572 Você conheceu os pais de um jardim de infância 408 00:17:40,596 --> 00:17:43,712 em escola particular? Não importa o que o filho deles faça, 409 00:17:43,736 --> 00:17:46,052 eles interpretam isso como o comportamento mal compreendido 410 00:17:46,076 --> 00:17:47,722 - de um gênio. - Sim, acho que posso ser um 411 00:17:47,746 --> 00:17:50,876 desses pais. Minha filha, ela está terminando o jardim de infância agora. 412 00:17:51,216 --> 00:17:53,292 Bem, já que você é médico, 413 00:17:53,316 --> 00:17:56,386 Eu compraria isso para seu filho poderia ser um gênio, certo? 414 00:17:58,416 --> 00:18:00,762 Então, Jess, vamos começar 415 00:18:00,786 --> 00:18:02,032 em um antiepiléptico. 416 00:18:02,056 --> 00:18:04,472 Vamos monitorar, ajuste a dose a partir daí. 417 00:18:04,496 --> 00:18:05,656 Obrigado. 418 00:18:07,456 --> 00:18:11,142 Ele não estava usando um anel, Eu simplesmente presumi que ele era solteiro! 419 00:18:11,166 --> 00:18:14,042 Olá?! Eu tenho epilepsia! 420 00:18:14,066 --> 00:18:16,042 Jess, eu sei que a palavra parece assustadora, 421 00:18:16,066 --> 00:18:17,612 mas esta forma é muito tratável. 422 00:18:17,636 --> 00:18:19,182 E com os remédios certos, há uma boa chance 423 00:18:19,206 --> 00:18:20,936 você nem vai notar. 424 00:18:21,376 --> 00:18:23,776 Uh, só para você saber, ele é divorciado. 425 00:18:29,346 --> 00:18:32,662 E aqui embaixo, temos o consultório de Medicina Interna 426 00:18:32,686 --> 00:18:36,062 com um espaço multifuncional. E aqui temos o Dr. Larsen... 427 00:18:36,086 --> 00:18:37,932 Ah, Dr. 428 00:18:37,956 --> 00:18:40,172 Nos conhecemos na arrecadação de fundos há três anos. 429 00:18:40,196 --> 00:18:42,696 Logo depois que Sonya começou como estagiária. 430 00:18:43,196 --> 00:18:45,312 Eu sinto muito, eu não... 431 00:18:45,336 --> 00:18:47,912 Tenho certeza que todos os empresários de terno se confundem, 432 00:18:47,936 --> 00:18:50,182 mas você foi muito gentil com Sonya. 433 00:18:50,206 --> 00:18:52,012 Bem, ela é uma excelente médica. 434 00:18:52,036 --> 00:18:54,552 Ela teria sido excelente em qualquer coisa que ela escolheu fazer, 435 00:18:54,576 --> 00:18:58,322 mas estou muito orgulhoso por ela ter escolhido esta profissão altruísta. 436 00:18:58,346 --> 00:18:59,422 O Sr. Maitra está considerando 437 00:18:59,446 --> 00:19:01,192 uma doação considerável para Obstetrícia. 438 00:19:01,216 --> 00:19:04,593 Ah, ótimo, embora pudéssemos realmente usar suporte neste departamento. 439 00:19:04,617 --> 00:19:06,862 Exatamente o que eu estava dizendo a ele. 440 00:19:06,886 --> 00:19:08,650 Por favor, não me deixe ficar com você. 441 00:19:08,674 --> 00:19:10,386 - Foi bom ver você de novo. - Você também. 442 00:19:11,801 --> 00:19:13,672 Bem, isso foi muito edificante. 443 00:19:13,696 --> 00:19:16,663 Obrigado por tal um tour abrangente, Dr. Hamda. 444 00:19:16,687 --> 00:19:18,889 Nosso prazer. Por favor, 445 00:19:18,913 --> 00:19:20,661 deixe-me saber se você tem qualquer outra dúvida ou... 446 00:19:20,685 --> 00:19:22,712 Se você não se importa, eu poderia roubar Sonya 447 00:19:22,736 --> 00:19:24,912 - para um almoço rápido? - Ah, eu realmente não posso. 448 00:19:24,936 --> 00:19:26,182 Tenho tantos pacientes... 449 00:19:26,206 --> 00:19:28,052 Mas eu entendi que o Dr. Ridley 450 00:19:28,076 --> 00:19:29,422 havia desculpado sua ausência. 451 00:19:29,446 --> 00:19:32,322 Não, na verdade. Ela acabou de me mandar uma mensagem. eu... 452 00:19:32,346 --> 00:19:34,346 Ela realmente precisa de mim de volta. 453 00:19:34,916 --> 00:19:38,262 Ah, eu entendo. Claro. 454 00:19:38,286 --> 00:19:41,032 Sua mãe adoraria ver esta semana para jantar, se puder. 455 00:19:41,582 --> 00:19:43,452 Eu te aviso. 456 00:19:44,545 --> 00:19:46,711 Vou voltar ao trabalho. 457 00:19:50,695 --> 00:19:53,195 Por favor. Por aqui. 458 00:19:55,072 --> 00:19:56,748 - Onde está Sal? - desci 459 00:19:56,772 --> 00:19:58,948 para tomar um café. Pensei que você o tivesse levado para testes. 460 00:19:58,972 --> 00:20:00,488 Não. 461 00:20:00,512 --> 00:20:02,842 Existe uma máquina de venda automática neste andar? 462 00:20:09,382 --> 00:20:10,598 O que diabos há de errado com você? 463 00:20:10,622 --> 00:20:12,128 Estamos em um hospital! 464 00:20:12,152 --> 00:20:14,568 Tudo porque você não vai parar comendo lixo 465 00:20:14,592 --> 00:20:16,698 isso vai te matar! E, e quanto a mim? 466 00:20:16,722 --> 00:20:19,362 O que devo fazer se algo acontecer com você? 467 00:20:20,092 --> 00:20:21,268 Eu errei. 468 00:20:21,292 --> 00:20:24,202 Eu não vou ficar aqui e ver você se matar! 469 00:20:24,632 --> 00:20:27,372 - Desculpe. - Eu terminei com você. 470 00:20:29,542 --> 00:20:31,218 Alvorecer! 471 00:20:31,242 --> 00:20:33,112 - Alvorecer! - Mel? 472 00:20:33,872 --> 00:20:36,458 Ela está bem? Alvorecer! Alvorecer! 473 00:20:36,482 --> 00:20:38,128 - Amanhecer, querido! - Preciso de um carrinho de emergência agora! 474 00:20:38,152 --> 00:20:40,058 - Entendi. - O que está acontecendo com ela? 475 00:20:40,082 --> 00:20:41,212 O que está acontecendo? 476 00:20:43,982 --> 00:20:47,721 Quando os pais estão unidos, proporciona estabilidade para as crianças. 477 00:20:47,745 --> 00:20:49,338 Mas quando eles têm ideias diferentes, 478 00:20:49,362 --> 00:20:50,868 pode ficar difícil. 479 00:20:50,892 --> 00:20:55,508 Às vezes um dos pais sente que eles têm que defender o outro 480 00:20:55,532 --> 00:20:56,932 para manter essa estabilidade. 481 00:20:57,862 --> 00:21:00,372 O que ouvi você dizer na semana passada, Katie, 482 00:21:01,372 --> 00:21:02,748 é que você quer que seu pai 483 00:21:02,772 --> 00:21:04,812 para começar a contar mais sobre sua verdade. 484 00:21:05,512 --> 00:21:07,242 Eu não acho que ele possa fazer isso. 485 00:21:08,242 --> 00:21:09,710 Miguel? 486 00:21:12,412 --> 00:21:15,498 Eu realmente não quero começar falar mal de sua mãe. eu... 487 00:21:15,522 --> 00:21:17,852 Cátia. Kátia! 488 00:21:22,892 --> 00:21:24,838 Eu entendo como você se sente... 489 00:21:24,862 --> 00:21:28,202 Não, você está apenas fazendo o mesmo coisa uma e outra vez! 490 00:21:28,502 --> 00:21:30,838 Miguel. Ela precisa que você diga 491 00:21:30,862 --> 00:21:32,878 você não gosta de como Amy está agindo. 492 00:21:32,902 --> 00:21:36,802 Que você sabe que Amy está machucando ela e não está certo. 493 00:21:39,242 --> 00:21:40,842 Não está certo. 494 00:21:44,182 --> 00:21:45,782 Não está certo. 495 00:21:52,922 --> 00:21:55,198 Não estou aqui para pressioná-lo. 496 00:21:55,222 --> 00:21:56,598 - Não? - Não. 497 00:21:56,622 --> 00:21:59,262 Eu quero saber o que é acontecendo para que eu possa ajudá-lo. 498 00:22:02,602 --> 00:22:04,662 Você se lembra de Ravi Dahr? 499 00:22:06,679 --> 00:22:10,089 Bem, ele é filho do meu sócio de negócios do pai. 500 00:22:10,502 --> 00:22:13,018 E quando ele me atacou, 501 00:22:13,042 --> 00:22:15,912 minha mãe foi a única a quem contei. 502 00:22:16,612 --> 00:22:20,712 Ela me fez prometer nunca contar a mais ninguém. 503 00:22:21,452 --> 00:22:23,222 E eu mantive essa promessa. 504 00:22:23,982 --> 00:22:25,692 Durante cinco anos. 505 00:22:26,922 --> 00:22:31,832 Mas quando Ravi foi preso, tudo saiu. 506 00:22:32,892 --> 00:22:36,338 Digamos apenas que a reação do meu pai 507 00:22:36,362 --> 00:22:40,072 não foi o que eu gostaria. 508 00:22:40,502 --> 00:22:41,618 Ele culpa você? 509 00:22:41,642 --> 00:22:43,778 Ele simplesmente não consegue enfrentar isso. 510 00:22:44,109 --> 00:22:46,049 Nenhum deles pode. 511 00:22:46,512 --> 00:22:48,912 Eles certamente não querem fale sobre isso. 512 00:22:49,588 --> 00:22:51,458 Então você não os vê. 513 00:22:53,912 --> 00:22:57,128 Eu tenho trabalhado muito em terapia para resolver 514 00:22:57,152 --> 00:23:00,198 o que vou dizer, como vou dizer isso, 515 00:23:00,222 --> 00:23:01,998 e quando estarei pronto para isso. 516 00:23:02,022 --> 00:23:06,068 E não vai ser na hora do almoço no refeitório do hospital 517 00:23:06,092 --> 00:23:08,332 ou jantar esta semana. 518 00:23:10,132 --> 00:23:12,608 Sinto muito que você tenha sido colocado nesta posição. 519 00:23:12,632 --> 00:23:14,748 Você sabe, eu me coloquei através da escola de medicina 520 00:23:14,772 --> 00:23:16,618 então eu não ficaria em dívida com eles. 521 00:23:17,213 --> 00:23:20,118 Então isso parece além do nojento. 522 00:23:20,142 --> 00:23:22,488 Ele vindo aqui com seu dinheiro, 523 00:23:22,512 --> 00:23:24,958 tentando levantar a perna no meu território. 524 00:23:24,982 --> 00:23:27,998 É possível que ele esteja apenas desesperado 525 00:23:28,022 --> 00:23:29,998 encontrar uma maneira de compensar você? 526 00:23:30,022 --> 00:23:31,468 Você está me dizendo para perdoá-lo. 527 00:23:31,492 --> 00:23:33,468 Absolutamente não. Não é meu lugar 528 00:23:33,492 --> 00:23:35,168 - para te contar qualquer coisa. - Você é meu chefe. 529 00:23:35,192 --> 00:23:37,092 Agora não, não estou. 530 00:23:39,392 --> 00:23:43,332 É apenas, parece que isso pode seja uma oportunidade para você. 531 00:23:44,202 --> 00:23:45,832 Para deixá-lo ficar com isso. 532 00:23:46,502 --> 00:23:48,372 Dê a ele uma chance de avançar. 533 00:23:50,142 --> 00:23:51,888 Eu sei como é... 534 00:23:51,912 --> 00:23:53,718 ter sua família despedaçada 535 00:23:53,742 --> 00:23:56,112 porque é muito difícil para lidar com o luto. 536 00:23:56,882 --> 00:23:59,682 A única maneira de passar por isso é através dele. 537 00:24:02,841 --> 00:24:03,818 O que aconteceu? 538 00:24:03,843 --> 00:24:06,598 Seu coração descompensado devido à desnutrição. 539 00:24:07,012 --> 00:24:09,968 Ela perdeu 26% de seu peso corporal 540 00:24:09,992 --> 00:24:13,168 em dois meses. Graças aos GLP-1s. 541 00:24:13,192 --> 00:24:14,878 O abuso de GLP-1s. 542 00:24:14,902 --> 00:24:16,608 Precisamos reintroduzir a nutrição lentamente 543 00:24:16,632 --> 00:24:19,578 para evitar a síndrome de realimentação. 544 00:24:19,602 --> 00:24:21,578 E você tem que pegá-la para parar os remédios. 545 00:24:21,602 --> 00:24:23,878 O que quer que ela estivesse esperando quando ela começou isso, 546 00:24:23,902 --> 00:24:26,242 esse não pode ser o fim que ela queria. 547 00:24:28,412 --> 00:24:32,116 Jess está dormindo. Apliquei uma dose de ataque de Keppra, 548 00:24:32,141 --> 00:24:33,777 verifiquei os níveis. 549 00:24:33,802 --> 00:24:36,488 Está na faixa terapêutica, então me sinto bem com isso. 550 00:24:36,512 --> 00:24:38,418 - Bom trabalho, Dr. Clark. - Você sabia disso 551 00:24:38,442 --> 00:24:40,488 Casey é maquiadora das estrelas? 552 00:24:40,512 --> 00:24:43,088 Ela acabou com todo mundo de Lady Gaga a Zendaya. 553 00:24:43,112 --> 00:24:44,341 Quão legal é isso? 554 00:24:44,365 --> 00:24:46,522 Isso é bom saber. 555 00:24:48,722 --> 00:24:51,398 Eu preciso que você me ajude convencer Jess a parar de lecionar. 556 00:24:51,422 --> 00:24:53,768 Porque se o estresse diminuir o limiar convulsivo, 557 00:24:53,792 --> 00:24:55,138 Eu acho que é só... 558 00:24:55,162 --> 00:24:57,308 É um trabalho muito arriscado, e eu não quero que ela tenha convulsões 559 00:24:57,332 --> 00:24:59,008 toda vez que é a semana dos pais e professores. 560 00:24:59,032 --> 00:25:01,138 Então, aqui está a coisa com epilepsia do lobo temporal, 561 00:25:01,162 --> 00:25:03,848 não se trata apenas de gatilhos. É a carga cumulativa. 562 00:25:03,872 --> 00:25:05,248 É, é, é a tonelagem. 563 00:25:05,272 --> 00:25:08,118 - OK. - E, você sabe, tê-la 564 00:25:08,142 --> 00:25:10,388 extremamente carismático, irmã impossível de ignorar 565 00:25:10,412 --> 00:25:12,288 aparecer quando ela já teve uma semana muito estressante... 566 00:25:12,312 --> 00:25:15,388 Me desculpe, você está dizendo Eu dei epilepsia à minha irmã? 567 00:25:15,412 --> 00:25:17,888 Não, não, claro que não. Epilepsia é algo que ela tem. 568 00:25:17,912 --> 00:25:19,652 Mas eu estou dizendo isso... 569 00:25:20,552 --> 00:25:22,998 parado ao seu lado, alguém que preenche todos os cômodos 570 00:25:23,022 --> 00:25:24,628 ela entra, isso pode estar cobrando seu preço 571 00:25:24,652 --> 00:25:25,892 em Jess que ela simplesmente... 572 00:25:26,192 --> 00:25:28,168 ela ainda não foi totalmente processada. 573 00:25:28,192 --> 00:25:30,238 Jess e eu não somos assim. 574 00:25:30,262 --> 00:25:32,738 Você obviamente não sabe de nada sobre nosso relacionamento. 575 00:25:32,762 --> 00:25:33,838 - Eu não... - Jess? 576 00:25:33,862 --> 00:25:36,279 - Eu sempre soube que você era o favorito. - Ah, Deus. 577 00:25:36,303 --> 00:25:38,118 A irmã divertida e bem-sucedida. 578 00:25:38,142 --> 00:25:39,818 Eu fiz as pazes com isso. 579 00:25:39,842 --> 00:25:41,248 Vamos levá-lo de volta para o seu quarto. 580 00:25:41,272 --> 00:25:43,612 Mas você não pode roubar meu médico. 581 00:25:52,582 --> 00:25:54,482 OK. Talvez você esteja certo. 582 00:25:55,552 --> 00:25:58,428 - Ela está bem? - Ela está bem. Ela está estável. 583 00:25:58,452 --> 00:26:01,508 Mas ela precisa de ajuda. Ela está morrendo de fome. 584 00:26:01,532 --> 00:26:05,278 A culpa é minha. Eu menti. Eu bebi. 585 00:26:05,302 --> 00:26:08,107 Eu a empurrei até o limite. Ela nunca teria começado os tiros 586 00:26:08,131 --> 00:26:10,108 se eu não fosse um perdedor tão gordo! 587 00:26:10,132 --> 00:26:13,418 Ei! Isso não é com você! OK? 588 00:26:13,442 --> 00:26:15,848 Todos nós fazemos escolhas ruins o suficiente por nós mesmos. 589 00:26:15,872 --> 00:26:17,688 Não precisamos assumir responsabilidade 590 00:26:17,712 --> 00:26:19,442 para outras pessoas também. 591 00:26:22,852 --> 00:26:27,722 Por que você não me conta sobre sua relação com a comida? 592 00:26:28,852 --> 00:26:31,998 Eu estive em algum tipo de dieta desde que eu tinha sete anos. 593 00:26:32,022 --> 00:26:34,768 Minha mãe e meu pai tinham boas intenções, mas... 594 00:26:34,792 --> 00:26:38,108 Ambas as crianças gordas que não querem que eu sofra como eles. 595 00:26:38,132 --> 00:26:40,978 Eles sempre foram observando tudo que comia. 596 00:26:41,002 --> 00:26:44,232 Dizendo: “Você não quer isso”. 597 00:26:44,842 --> 00:26:46,642 Na frente dos meus amigos... 598 00:26:47,772 --> 00:26:49,218 Meninas... 599 00:26:49,242 --> 00:26:51,218 Eu cresci me sentindo como 600 00:26:51,242 --> 00:26:54,782 meus pais me amavam mais quando eu estava em forma. 601 00:26:55,552 --> 00:26:57,412 Isso deve ter sido muito doloroso. 602 00:26:57,782 --> 00:27:00,652 Eu acho que quando Dawn assumiu minha dieta, tudo voltou. 603 00:27:01,552 --> 00:27:04,268 No começo, ela me amava como eu era. 604 00:27:04,292 --> 00:27:08,062 Faríamos grandes refeições, saia para jantares agradáveis. 605 00:27:11,562 --> 00:27:13,662 Ela não quer mais fazer isso. 606 00:27:14,142 --> 00:27:15,322 Eu a amo, 607 00:27:15,602 --> 00:27:19,642 mas parece que ela não pode amar mim, a menos que eu mude, como ela fez. 608 00:27:20,042 --> 00:27:22,518 E eu quero. Eu quero fazer isso por ela. 609 00:27:22,542 --> 00:27:26,112 Mas você não pode ficar saudável para Dawn. 610 00:27:27,142 --> 00:27:28,758 Você tem que fazer isso por si mesmo. 611 00:27:29,214 --> 00:27:31,128 E se eu não conseguir? 612 00:27:31,152 --> 00:27:34,352 O que está acontecendo com você não é sua culpa. 613 00:27:35,122 --> 00:27:36,622 Mas melhorando... 614 00:27:38,022 --> 00:27:39,522 essa é sua escolha. 615 00:27:44,192 --> 00:27:46,378 Nas últimas semanas, Katie está trabalhando 616 00:27:46,402 --> 00:27:49,648 com o pai dela em ser mais honesto com seus sentimentos, 617 00:27:49,672 --> 00:27:53,448 então sentimos que era o momento certo para juntar vocês dois 618 00:27:53,472 --> 00:27:56,372 e veja o que está acontecendo. 619 00:27:56,842 --> 00:27:58,342 Cátia? 620 00:28:00,012 --> 00:28:02,128 Eles vão se divorciar. 621 00:28:02,581 --> 00:28:04,088 O que faz você dizer isso? 622 00:28:04,112 --> 00:28:07,128 Eu vi no telefone dela, ela estava procurando apartamentos. 623 00:28:07,152 --> 00:28:09,568 - Você pegou meu telefone? -Amy. 624 00:28:09,592 --> 00:28:12,522 - Esse não é o problema aqui. - Desculpe. 625 00:28:12,992 --> 00:28:16,362 Você sente muito? Para ela? 626 00:28:17,132 --> 00:28:18,408 É verdade? 627 00:28:18,847 --> 00:28:20,978 Que você está olhando para apartamentos? 628 00:28:21,002 --> 00:28:23,578 - Sim. - Michael sabe disso? 629 00:28:23,602 --> 00:28:25,348 Não, a menos que Katie contasse a ele. 630 00:28:25,372 --> 00:28:26,778 Eu não. 631 00:28:27,147 --> 00:28:29,988 O que fez você querer olhar pelo telefone da sua mãe? 632 00:28:30,012 --> 00:28:32,588 Você estava olhando para algo em particular? 633 00:28:32,612 --> 00:28:34,258 Eu queria ler seus textos. 634 00:28:34,641 --> 00:28:38,741 Alguma coisa que você queira compartilhar? Ou perguntar sobre? 635 00:28:43,752 --> 00:28:45,522 Tem certeza? 636 00:28:51,502 --> 00:28:53,708 eu não entendo 637 00:28:53,732 --> 00:28:56,302 como você pode simplesmente desistir dele. 638 00:29:08,352 --> 00:29:09,728 Ei. 639 00:29:10,087 --> 00:29:12,093 - Primeiro dia de volta. - Sim, 640 00:29:12,117 --> 00:29:14,433 apenas, uh, verificando você. 641 00:29:14,457 --> 00:29:16,433 - Estou bem. - Eu sei que você estava tendo 642 00:29:16,457 --> 00:29:18,873 uma forte reação às coisas você estava se lembrando. 643 00:29:18,897 --> 00:29:21,033 Sim, bem, você sabe, Passei os últimos quatro dias 644 00:29:21,057 --> 00:29:24,603 percorrendo um milhão globos de neve on-line. 645 00:29:24,627 --> 00:29:26,513 Não que eu saiba 646 00:29:26,537 --> 00:29:28,313 o que estou procurando. Só que há neve. 647 00:29:28,337 --> 00:29:30,283 - E um globo. - Sim. Esses seriam 648 00:29:30,307 --> 00:29:31,737 os dois ingredientes principais. 649 00:29:32,137 --> 00:29:35,477 Deve ser como viver em um episódio de "Black Mirror". 650 00:29:36,107 --> 00:29:39,223 Ah, desculpe. É, hum, tipo "The Twilight Zone". 651 00:29:39,247 --> 00:29:41,093 Ah, sim, estou pronto para Rod Serling 652 00:29:41,117 --> 00:29:43,923 simplesmente virar a esquina e me explique tudo. 653 00:29:45,217 --> 00:29:47,933 Ei. Parece que Dawn está acordando. 654 00:29:47,957 --> 00:29:49,327 OK. 655 00:29:52,457 --> 00:29:53,957 O que aconteceu? 656 00:29:56,867 --> 00:29:58,467 Você desmaiou. 657 00:29:59,237 --> 00:30:01,073 Da desnutrição. 658 00:30:01,097 --> 00:30:02,743 Estou bem. 659 00:30:02,767 --> 00:30:04,943 Eu simplesmente não comi o suficiente hoje. 660 00:30:04,967 --> 00:30:08,283 Estúpido, eu sei. Eu juro que isso não acontecerá novamente. 661 00:30:08,307 --> 00:30:09,883 Isto não é sobre hoje. 662 00:30:09,907 --> 00:30:12,593 Seus laboratórios indicam que isso vem construindo 663 00:30:12,617 --> 00:30:14,893 por algum tempo. Provavelmente desde que você começou 664 00:30:14,917 --> 00:30:15,894 tomando a medicação. 665 00:30:15,918 --> 00:30:17,763 Eu gosto da minha aparência. 666 00:30:17,787 --> 00:30:18,987 Como me sinto. 667 00:30:19,787 --> 00:30:22,057 Você gosta de como se sente agora? 668 00:30:23,757 --> 00:30:27,073 Quando Sal recebeu o diagnóstico, começamos a dieta 669 00:30:27,097 --> 00:30:29,097 e os treinos para ajudá-lo. 670 00:30:29,467 --> 00:30:32,073 Eu nunca pensei sobre quanto eu pesava. 671 00:30:32,097 --> 00:30:34,143 Ou como eu parecia. 672 00:30:34,167 --> 00:30:37,807 Mas eu sabia que ele não iria ficar a menos que fizéssemos isso juntos. 673 00:30:38,507 --> 00:30:42,407 No início, eu odiava todos os abdominais, cada palito de cenoura. 674 00:30:43,107 --> 00:30:45,323 Mas então comecei a perder peso. 675 00:30:45,347 --> 00:30:47,677 E as pessoas notaram... 676 00:30:48,517 --> 00:30:50,217 dizendo que eu estava incrível. 677 00:30:50,747 --> 00:30:54,711 Nem mesmo nos meus 30 anos eu alguma vez acho que fiquei incrível. 678 00:30:54,763 --> 00:30:57,433 Eu me senti mais leve em todos os aspectos. 679 00:30:58,836 --> 00:31:00,796 Menos preocupado com Sal. 680 00:31:01,597 --> 00:31:03,203 E em algum lugar ao longo do caminho, 681 00:31:03,227 --> 00:31:05,197 Acho que não era mais sobre ele. 682 00:31:05,597 --> 00:31:08,173 Eu não posso fazer você parar tomando a medicação. 683 00:31:08,197 --> 00:31:09,883 Mas eu preciso que você me ouça 684 00:31:09,907 --> 00:31:12,813 quando digo que esse comportamento é o mesmo comportamento 685 00:31:12,837 --> 00:31:14,813 isso deixou você tão furioso com Sal. 686 00:31:14,837 --> 00:31:18,153 Não, não é. Sal está tendo um caso 687 00:31:18,177 --> 00:31:20,323 com o drive-thru. Ele mentiu para mim. 688 00:31:20,347 --> 00:31:21,793 E você acha que ele está se matando. 689 00:31:21,817 --> 00:31:23,193 Sim. 690 00:31:23,217 --> 00:31:24,947 E o que você acha que está fazendo? 691 00:31:31,457 --> 00:31:32,997 Você convocou? 692 00:31:42,067 --> 00:31:44,083 Você me colocou em uma confusão situação hoje. 693 00:31:44,107 --> 00:31:45,283 Eu só queria fazer... 694 00:31:48,737 --> 00:31:50,183 Você acha que é isso que eu quero 695 00:31:50,207 --> 00:31:52,193 depois de tudo que passei? 696 00:31:52,217 --> 00:31:53,853 Desculpe, Shona, não pensei que você teria 697 00:31:53,877 --> 00:31:56,563 esse tipo de reação... 698 00:31:56,587 --> 00:31:58,593 "Como seria, Sonya, 699 00:31:58,617 --> 00:32:02,033 se eu doasse US$ 10 milhões para o seu hospital? 700 00:32:02,057 --> 00:32:03,433 Isso seria bom para você? 701 00:32:03,457 --> 00:32:05,003 Ou isso seria, não sei, 702 00:32:05,027 --> 00:32:08,557 manipulador e distorcido e totalmente surdo?" 703 00:32:10,367 --> 00:32:12,097 Eu não entendo. 704 00:32:14,767 --> 00:32:18,537 Tudo que eu quero é poder para falar sobre o que aconteceu. 705 00:32:19,086 --> 00:32:20,492 Como isso me machucou. 706 00:32:20,637 --> 00:32:23,683 Como o que a mãe fez me machucou. 707 00:32:23,707 --> 00:32:26,493 E para você poder apenas me ouvir 708 00:32:26,517 --> 00:32:28,463 sem dar desculpas 709 00:32:28,487 --> 00:32:30,163 e tentando torná-lo melhor 710 00:32:30,187 --> 00:32:31,717 ou, ou faça com que isso desapareça. 711 00:32:32,987 --> 00:32:34,957 Você consegue entender isso? 712 00:32:38,587 --> 00:32:40,797 Sou um homem antiquado, Sonya. 713 00:32:42,497 --> 00:32:44,927 Eu simplesmente não sabia o que fazer. 714 00:32:45,846 --> 00:32:48,676 Acabei de te contar, baba. 715 00:32:50,337 --> 00:32:51,913 Você me ouviu? 716 00:32:54,437 --> 00:32:56,750 Vou tentar, meu caro. Eu prometo. 717 00:32:57,347 --> 00:32:58,917 Vou tentar. 718 00:33:07,717 --> 00:33:09,057 Ei. 719 00:33:10,387 --> 00:33:12,333 Os remédios não eram fortes o suficiente. 720 00:33:12,357 --> 00:33:15,343 Então tivemos que implantar um estimulador do nervo vagal. 721 00:33:15,367 --> 00:33:18,603 Isso vai ajudar a regular seus sinais de falha. 722 00:33:18,627 --> 00:33:22,537 Não há mais atividade epileptiforme, Jess. Então, você está claro. 723 00:33:24,907 --> 00:33:27,413 Vocês dois se importariam de nos dar o quarto? 724 00:33:27,437 --> 00:33:29,577 Quero falar com minha irmã. 725 00:33:32,377 --> 00:33:34,193 Eu sei que você não gosta de spoilers. 726 00:33:34,217 --> 00:33:37,547 Mas começa comigo me desculpando. 727 00:33:43,087 --> 00:33:44,927 - Obrigado. - Sim. 728 00:33:47,863 --> 00:33:49,503 Você me assustou muito. 729 00:33:49,973 --> 00:33:51,579 Eu sei. 730 00:33:51,697 --> 00:33:53,137 Sinto muito, Sal. 731 00:33:53,937 --> 00:33:56,483 No começo, pensei que a culpa era minha. 732 00:33:56,507 --> 00:33:58,213 A verdade é que nós dois temos problemas 733 00:33:58,237 --> 00:34:00,013 e nós dois estivemos mentindo. 734 00:34:00,037 --> 00:34:01,583 Não fui eu quem estava fugindo... 735 00:34:01,607 --> 00:34:03,183 Não, você estava apenas morrendo de fome. 736 00:34:03,207 --> 00:34:06,353 Sério, você vai me julgar? 737 00:34:06,377 --> 00:34:07,723 Você me julgou. 738 00:34:07,747 --> 00:34:11,193 Me observando o tempo todo, respirando no meu pescoço, 739 00:34:11,217 --> 00:34:12,433 tentando controlar tudo. 740 00:34:12,457 --> 00:34:15,333 Você piorou tudo. Você me fez querer comer. 741 00:34:15,357 --> 00:34:16,933 Eu estava tentando salvar sua vida! 742 00:34:16,957 --> 00:34:18,433 Apenas pare com isso! Você sabe... 743 00:34:18,457 --> 00:34:20,303 É disso que estou falando. 744 00:34:20,327 --> 00:34:22,243 Pare de brigar o tempo todo 745 00:34:22,267 --> 00:34:24,073 e ouça o que estou dizendo. 746 00:34:24,097 --> 00:34:26,397 Você me machucou. 747 00:34:27,197 --> 00:34:30,937 Eu não queria machucar você. Eu te amo. 748 00:34:31,467 --> 00:34:33,577 - Eu também te amo. - Hum. 749 00:34:34,107 --> 00:34:35,623 E vou tentar ser saudável. 750 00:34:35,647 --> 00:34:37,177 Vou fazer isso de verdade desta vez. 751 00:34:37,647 --> 00:34:40,053 Mas eu vou fazer isso por mim, 752 00:34:40,077 --> 00:34:42,417 não porque eu tenho uma arma apontada para a cabeça. 753 00:34:44,087 --> 00:34:47,587 Obrigado. Isso é incrível. 754 00:34:51,257 --> 00:34:53,473 Quero que você pare de atirar. 755 00:34:53,497 --> 00:34:57,044 -Sal... - Sinto falta do jeito que você era antes. 756 00:34:58,007 --> 00:34:59,958 - Bem, eu não. - Eu não vou sentar aqui 757 00:34:59,983 --> 00:35:02,183 e ver você se matar também. 758 00:35:04,067 --> 00:35:05,583 Não vou implorar, Dawn. 759 00:35:06,004 --> 00:35:07,883 Você precisa ver a verdade e você precisa fazer isso 760 00:35:07,907 --> 00:35:09,407 para você mesmo. 761 00:35:10,777 --> 00:35:13,647 Me promete que vai parar de tomar injeções? 762 00:35:19,380 --> 00:35:20,626 Muito bem com os Murphys. 763 00:35:20,651 --> 00:35:23,097 Tratar mais de um paciente no mesmo caso 764 00:35:23,122 --> 00:35:25,368 pode ser muito complicado. 765 00:35:25,497 --> 00:35:28,973 Infelizmente, não tenho certeza o casamento vai durar. 766 00:35:28,997 --> 00:35:31,203 Ah, não vai. 767 00:35:31,227 --> 00:35:33,243 É melhor que eles ajam mais cedo ou mais tarde. 768 00:35:36,993 --> 00:35:39,763 Foi por isso que você me contou deixar Michael há cinco anos? 769 00:35:43,447 --> 00:35:45,817 - Você se lembrou disso. - Eu fiz. 770 00:35:47,017 --> 00:35:49,193 Contando a verdade a um amigo sempre tem riscos, 771 00:35:49,217 --> 00:35:51,093 mas você valeu a pena. 772 00:35:51,117 --> 00:35:53,593 Esse foi o jantar que eu te convidei 773 00:35:53,617 --> 00:35:56,203 sobre seu primeiro dia de volta. 774 00:35:56,227 --> 00:35:58,827 Obviamente, eu não juntei tudo 775 00:36:01,818 --> 00:36:04,124 Eu perdi oito anos de memória 776 00:36:04,148 --> 00:36:08,064 e todos os meus relacionamentos parecem ter mudado. 777 00:36:08,088 --> 00:36:09,288 Então... 778 00:36:09,688 --> 00:36:11,258 é um pouco instável. 779 00:36:12,698 --> 00:36:15,004 Nós não mudamos. 780 00:36:15,028 --> 00:36:16,904 E pelo que vale a pena, 781 00:36:16,928 --> 00:36:20,974 Estou orgulhoso de como você lidou você mesmo durante esse tempo. 782 00:36:21,413 --> 00:36:24,644 Eu sei, você não ouve muito isso. 783 00:36:25,125 --> 00:36:26,638 Isso vale muito. 784 00:36:28,169 --> 00:36:30,896 Por que então você foi até Jake, 785 00:36:30,920 --> 00:36:33,818 em vez de mim, colocar um obstáculo lá em cima? 786 00:36:35,178 --> 00:36:37,294 Ele é seu superior. 787 00:36:37,318 --> 00:36:39,094 É mais apropriado que eu fale com ele. 788 00:36:39,118 --> 00:36:42,834 Mas estou aberto a ouvir por que você acha que esse relacionamento 789 00:36:42,858 --> 00:36:46,298 é uma boa ideia do ponto de vista profissional. 790 00:36:48,668 --> 00:36:51,768 Há uma razão pela qual eles chamam isso "amor difícil." 791 00:36:52,328 --> 00:36:53,868 Mas é amor. 792 00:36:55,568 --> 00:36:56,814 E como está meu garotinho? 793 00:36:56,838 --> 00:36:59,554 Ele sente sua falta. Mamãe também sente sua falta. 794 00:36:59,578 --> 00:37:01,724 Entre! 795 00:37:01,748 --> 00:37:03,154 Diga a ele que eu o amo 796 00:37:03,178 --> 00:37:06,294 e tenho trabalhado muito duro em meus panos no escritório. 797 00:37:06,318 --> 00:37:07,694 Por que duvido disso? 798 00:37:07,718 --> 00:37:09,324 - Eu te amo. - Amo você. 799 00:37:09,348 --> 00:37:11,124 Te vejo em casa daqui a pouco. 800 00:37:13,588 --> 00:37:15,434 A licença paternidade foi um pouco mais curta 801 00:37:15,458 --> 00:37:17,904 do que eles poderiam ter gostado. 802 00:37:17,928 --> 00:37:21,474 Ei, hum, eu só queria dizer obrigado. 803 00:37:21,498 --> 00:37:27,244 Falei com meu pai e foi o começo de algo, espero. 804 00:37:27,268 --> 00:37:28,914 Estou tão feliz. 805 00:37:28,938 --> 00:37:31,144 Mas agora você está em uma posição muito ruim 806 00:37:31,168 --> 00:37:32,684 com Max e o conselho. 807 00:37:32,708 --> 00:37:34,414 Muitos bilionários que querem ver 808 00:37:34,438 --> 00:37:35,708 seus nomes em placas. 809 00:37:36,078 --> 00:37:39,178 Por que eu sinto que você está apenas dizendo isso para me fazer sentir melhor? 810 00:37:41,478 --> 00:37:43,048 E daí se eu estiver? 811 00:37:50,988 --> 00:37:53,434 Quando eu vi isso, isso me lembrou 812 00:37:53,458 --> 00:37:56,174 de quanto você costumava amar ir patinar 813 00:37:56,198 --> 00:37:58,768 no The Oval no dia depois do Dia de Ação de Graças. 814 00:38:04,608 --> 00:38:06,878 Pegue. Eu não quero isso. 815 00:38:08,578 --> 00:38:10,178 Cátia... 816 00:38:13,678 --> 00:38:15,994 Olha, eu sei que isso tem sido difícil, 817 00:38:16,018 --> 00:38:19,294 mas eu realmente quero tentar para melhorar as coisas. 818 00:38:19,318 --> 00:38:21,464 OK. Que tal voltar para casa? 819 00:38:21,488 --> 00:38:24,364 Já falamos sobre isso tantas vezes. 820 00:38:24,388 --> 00:38:27,534 Na verdade, não temos. Você acabou de decidir por todos. 821 00:38:27,558 --> 00:38:30,274 Já se passaram dois anos. 822 00:38:30,298 --> 00:38:31,904 E você decidiu 823 00:38:31,928 --> 00:38:34,814 que você queria ir ao vivo com seu pai em tempo integral. 824 00:38:35,245 --> 00:38:36,851 Você não desistiu dele. 825 00:38:36,875 --> 00:38:38,651 Você desistiu de mim. 826 00:38:38,675 --> 00:38:40,715 Querido. 827 00:38:40,985 --> 00:38:42,831 - Venha aqui. - Não me toque! 828 00:38:42,855 --> 00:38:44,131 Não quero que você fique tão chateado. 829 00:38:44,155 --> 00:38:46,231 Parar! A única coisa você se preocupa é Danny! 830 00:38:46,255 --> 00:38:48,725 Ele se foi e isso ainda existe tudo o que importa! 831 00:39:02,705 --> 00:39:04,551 Como foi seu turno? 832 00:39:04,575 --> 00:39:07,951 Uh... bom. 833 00:39:07,975 --> 00:39:09,351 Não há mais globos de neve? 834 00:39:09,375 --> 00:39:11,991 Quando a urgência se torna obsessão, 835 00:39:12,015 --> 00:39:14,261 é hora de deixar ir. 836 00:39:14,285 --> 00:39:17,461 Provavelmente ajuda a ser no negócio de salvar vidas. 837 00:39:17,485 --> 00:39:20,675 Sim. Ajuda a manter sua mente desligada sua própria porcaria. 838 00:39:21,455 --> 00:39:23,971 E ocasionalmente, 839 00:39:23,995 --> 00:39:26,465 você aprende alguma coisa das pessoas que você trata. 840 00:39:27,465 --> 00:39:28,725 Tenha uma boa noite. 841 00:39:36,742 --> 00:39:37,742 OK. 842 00:39:38,675 --> 00:39:41,321 - Ei. - Ei. 843 00:39:41,345 --> 00:39:44,351 Hum, você pode aceitar isso? Como foi? 844 00:39:44,375 --> 00:39:46,121 - Muito bom, na verdade. - Sim? 845 00:39:46,145 --> 00:39:48,091 Significou muito para Jess que eu trouxe isso à tona. 846 00:39:48,115 --> 00:39:49,631 Obviamente, eu levei todo o crédito pela ideia. 847 00:39:49,655 --> 00:39:52,091 - Claro que sim. - O marido dela acabou de chegar, 848 00:39:52,115 --> 00:39:53,931 então, quando eles começaram a ficar todo amorzinho, 849 00:39:53,955 --> 00:39:55,301 Pensei em dar-lhes algum espaço. 850 00:39:55,325 --> 00:39:56,855 Provavelmente sábio. 851 00:39:57,525 --> 00:40:00,471 Parece que você está terminando aqui, então... 852 00:40:00,495 --> 00:40:03,571 qualquer chance que você queira tomar uma bebida com alguém, 853 00:40:03,595 --> 00:40:05,341 Não sei, carismático, 854 00:40:05,365 --> 00:40:09,435 quem preenche todos os cômodos em que ela entra? 855 00:40:09,935 --> 00:40:12,405 Acabei de sair de algo meio sério. 856 00:40:19,245 --> 00:40:23,491 Meu vôo para Nova York sai às 9h. 857 00:40:23,515 --> 00:40:26,325 Não estou procurando nada sério. 858 00:40:32,665 --> 00:40:36,971 Dr. Desculpe fazer você voltar para o RH, 859 00:40:36,995 --> 00:40:39,411 mas de alguma forma, faltam três formas. 860 00:40:39,435 --> 00:40:41,005 Sem problemas. 861 00:40:41,935 --> 00:40:44,581 Alguma chance de você ser a filha de Brian Clark? 862 00:40:44,605 --> 00:40:47,251 - Sim. - Vejo a semelhança. 863 00:40:47,275 --> 00:40:50,951 Ele era um ótimo médico. Tipo. Engraçado. 864 00:40:50,975 --> 00:40:52,961 Nunca conheci uma piada de pai que ele não gostasse. 865 00:40:53,418 --> 00:40:55,878 Ele realmente fez um negócio injusto aqui. 866 00:40:58,485 --> 00:41:00,225 O que você quer dizer? 867 00:41:00,725 --> 00:41:04,301 Nada. Desculpe, dia longo. 868 00:41:04,325 --> 00:41:05,725 Está tudo pronto. 869 00:41:07,265 --> 00:41:10,411 Aconteceu alguma coisa antes de ele sair daqui? 870 00:41:10,435 --> 00:41:13,811 Não que eu saiba. Você acabou de dizer que ele recebeu um acordo injusto. 871 00:41:13,835 --> 00:41:15,041 E-eu não deveria. E-eu-eu não... 872 00:41:15,065 --> 00:41:17,451 Por favor! Diga-me o que você sabe. 873 00:41:17,475 --> 00:41:19,085 Por que você não pergunta ao seu pai? 874 00:41:19,705 --> 00:41:22,121 Eu poderia. Mas ele se matou 875 00:41:22,145 --> 00:41:24,445 três meses depois ele deixou este hospital. 876 00:41:26,215 --> 00:41:28,221 Se você não me contar, 877 00:41:28,245 --> 00:41:30,831 Irei ao Dr. Hamda e farei um relatório 878 00:41:30,855 --> 00:41:33,055 que você violou a confidencialidade. 879 00:41:33,955 --> 00:41:35,831 Hannah, por favor, não faça isso. 880 00:41:35,855 --> 00:41:37,695 Você abriu a porta. 881 00:41:38,025 --> 00:41:41,495 Agora, eu preciso saber o que há do outro lado. 882 00:41:42,595 --> 00:41:44,941 Tudo que sei é seu pai 883 00:41:44,965 --> 00:41:47,781 apresentou uma reclamação de RH contra o Dr. Larsen, 884 00:41:47,805 --> 00:41:50,435 e uma semana depois, ele se foi.